嘉賓講員簡介

Guest Speaker Bio (Sep 2024)

包德寧牧師 Pastor Dennis Balcombe

包德寧牧師於1969年24歲時來到香港宣教，住在香港超過50年，是香港基督教復興教會的創辦人。復興教會在香港增長至有多處會址，亦在法國巴黎設有分堂 。

包牧師能說流利的廣東話和普通話，常被邀請到世界各地分享中國宣教的異象。他自1979年起在中國內地服侍，提供聖經並與教會領袖分享聖靈的洗禮、讚美敬拜與宣教等話題。包牧師在全球各地，以中國教會的見證激勵會眾，展示了我們主耶穌基督福音真實且具有改變性的力量。

At 24 years old, Pastor Dennis began his ministry in Hong Kong in 1969 by planting a local Cantonese-speaking church. Over the years, the church, Revival Christian Church, has grown to multiple sites in Hong Kong, and with one site in Paris, France. He has been ministering to churches in mainland China since 1979, by supplying Bibles to the believers, and speaking to church leaders on topics such as baptism of the Holy Spirit, praise and worship, and missions. Around the world, he inspires congregations with testimonies from the Chinese churches - the irrefutable power of the Gospel of our Lord Jesus Christ that is true and transformational.

劉志山牧師 Pastor Samuel Lau, 劉沙崙牧師 Pastor Sharon Lau

劉志山牧師自2004年起擔任香港復興基督教會的主任牧師，與劉沙崙牧師結婚近三十年，有兩個孩子和兩個孫子。

自1994年開始，山牧師在華人教會開始事奉。他熱愛音樂，於2008年製作了第一張中文敬拜專輯。夫妻倆經常被邀請到中國和其他國家帶領聚會，分享跨代領導、教會成長、婚姻和家庭等的智慧和經驗，並到全球各地與當地教會一起合辦福音佈道會。

劉沙崙牧師是一位受恩膏的敬拜領袖，在香港出生長大，以廣東話為母語，畢業於台灣神學院，能說流利的華語。她的父母是宣教士，雖外表是白人，但擁有一顆中國心。她透過在電台、電視和音樂會上的演唱，將上帝的愛傳遞給世界各地的華人。

Pastor Samuel Lau is the current Senior Minister of the Hong Kong Revival Christian Church since 2004. Married to Pastor Sharon for almost three decades, they now have two children and two grandchildren.

His ministry to the Chinese churches began in 1994. A gifted musician, he was involved with the production of the church’s first Chinese worship album in 2008. An inspiring leader, he and his wife are often invited to lead spiritual seminars and share their wisdom and experience on matters such as intergenerational leadership, church growth, marriage and family, in the Greater China region and many other countries. Across the globe, they have lead musical outreaches with local churches.

Pastor Sharon Balcombe-Lau is an anointed worship leader and pastor in Hong Kong. Born and bred in Hong Kong, she counts Cantonese as her native tongue. She graduated from a seminary in Taiwan and became a fluent Mandarin speaker. Born to missionary parents, she has a Chinese heart despite her Caucasian appearance. Through her singing on radio, TV and concerts, she has brought the message of God’s love to Chinese people in different parts of the world.

陳明恩 Corinna Chamberlain Cheng

陳明恩 Corinna 生於香港的宣教士家庭，自幼便能像本地人一樣講廣東話。她是一位成就卓越的音樂劇演員、模特兒，並偶爾在香港擔任電視主持人。目前，她與丈夫Eddy及兒子Jaydon居住在布里斯班。她在娛樂圈中堅守信仰，專注於自我價值，並運用表演藝術來分享她的信仰。

Born to missionary parents in Hong Kong, Corinna Chamberlain Cheng (Chinese name: 陳明恩) grew up speaking Cantonese like a local. She is an accomplished musical theatre performer, model and the occasional television host in Hong Kong. She currently lives in Brisbane with husband Eddy and little son Jaydon. In the secular entertainment world, her faith has kept her focus on her self-worth and she used the performing arts as a tool to share her faith.